【美新社洛杉磯訊】由非營利機構「美國東亞文教基金會」於2009年開始編寫《光大傳承--南加華人三十年史話》一書，經僑界衆多人士的支持，歷時四年，於2014年初發行中文版。此後，在新創立的「南加華人文史保存基金會」的堅持努力，再接再勵下，於2017年12月10日舉行出版發布會，隆重推出該書的英譯本，並同步發行電子書與纸本書的版本。 經前後八年，由純民間自發性公益組織契而不捨的努力，完整地以中英文雙語完成的一部五十年南加州華人移民史的紀實鉅著，實屬不易。

「南加華人文史保存基金會」執行長，也是該書主編的陽光教育中心校長陳十美表示：中文版逾百萬字、千多张照片，重近八磅，绒𢇁書衣服精装封面，属珍藏片仅限量发行。

為了提供學術界的查找方便，這次的“英譯版”則依中文版章節均分為四册。讀者可以按照自己的需要選䝼。電子書每本＄9.99，紙本書只要＄60，由台北學人出版社編排印刷發行。也可以通過該基金會購買，或上網：Amazon.com直接購。

瑞士银行董事资深副总裁，也是該書總策划之一林日昇博士，以基金會主席身份，首先代表基金會向各界支持人士，以及所有中、英版編譯工程人員致谢。

林日昇博士的興奮與高興的心情溢於言表，先後八個春秋，終於“畢業”，交出“完滿答卷”。「南加華人文史保存基金會」還將聽取各方意見，繼續努力，添加擴充該書，記載下更多華人的成功故事。

長堤大學前美亞研究系。創系主任李三寶教授首先代表編譯人員，詳細說明開始的規劃，表示該書同時採取了實際參與者口述訪談或撰寫的珍貴文史紀錄。希望為下一代在了解上一代移民如何辛勤地奠定歷史基業的過程上，提供一部真實可信的史料和紀錄，同時也是可提供給美國政府及各學術研究機構一個多面性的移民參考史料。他說這是世界上第一部由華人編撰的區域性華人史料類紀實版巨著，是一本非常值得收集保存的書。

該㑹秘書長鍾希寅也随即报告，在整個編譯工程的總結上，遭遇到千𢇁萭緀的複雜性和解決的辦法。

UCLA東亜館館長陳肅

UCLA東亜館館長陳肅，UCLA亜太中心主任、社會學家周敏教授（左）等，在會中也譁詳細報告領導多位博士學生，胼手胝足參與多次校註工程的經過。

華美博物舘荣誉舘長鄭舒蘭（右）亦以权威的身份，報告了親自参与最大份量的第一、二章：華人分佈的七大縣区概述，与僑團、社團组织等繁重章節的校註歷程。

以上几位專家学者，均分别赋予該書在历史上的定位與極高評𠍿。亦轉述僑、學各界对“南加華人三十年史話”这本鉅著能以雙語版同時發行，都認具有深遠意义。

基金会副主席張自豪

基金会所有董事，副主席陳玲華、張自豪、前主席胡张燕燕、何興苼段金平佘绍漢、蔡潔儀、秦嗣宣、李允定，汪淑貞等均出席该会并以主人身分热情招待嘉宾。

作為中文版的老班底，由彭南林会长领导的北美华文作家协会洛杉矶分会数十人与会，为前老会长陳十美站台。包办所有销售接待导览登记等工作非常热情感人。

近两百多位读者、作者，僑社各界领袖贤逹，在热烈的讨论親切的交流同时，也回味欣赏了大會特别安排滾動播映的千多张書中挿圖照片。歴時两小時的發表会，由两位司儀：著名漫画藝術家纪星華/著名實镜直播主持人周正的主持下，在非常温馨融洽的气氛中结束。

「南加華人文史保存基金會」聯繫電話：626-255-3088。

網址：www.historyofchinese30.com